Tuesday, March 31, 2009

El Señor es todo lo que tengo. ¡En él esperaré!

22 Because of the LORD's great love we are not consumed,
for his compassions never fail.

23 They are new every morning;
great is your faithfulness.

24 I say to myself, "The LORD is my portion;
therefore I will wait for him.

22 El gran amor del Señor nunca se acaba,
y su compasión jamás se agota.
23 Cada mañana se renuevan sus bondades;
¡muy grande es su fidelidad!
24 Por tanto, digo:
«El Señor es todo lo que tengo.
¡En él esperaré!»


22Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisés, Ses compassions ne sont pas à leur terme;

23Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!


22 我 们 不 致 消 灭 , 是 出 於 耶 和 华 诸 般 的 慈 爱 ; 是 因 他 的 怜 悯 不 致 断 绝 。

23 每 早 晨 , 这 都 是 新 的 ; 你 的 诚 实 极 其 广 大 !

24 我 心 里 说 : 耶 和 华 是 我 的 分 , 因 此 , 我 要 仰 望 他


22 חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃

23 חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃

24 חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אֹוחִ֥יל לֹֽו׃



God's loyal love couldn't have run out,
his merciful love couldn't have dried up.
They're created new every morning.
How great your faithfulness!
I'm sticking with God
(I say it over and over).
He's all I've got left.



Lamentations 3:22-24

No comments:

Post a Comment

Please please please talk to me!
I'd love to hear your opinions.
<3